Picture this: a sixth-century Welshman places a leek on his helmet before going into battle. No, this isn’t an act of physical comedy - for...