Jay Andrews combines two very different musical genres into a sonic hybrid. “I think one of the biggest challenges is that sometimes Celtic music and...